Legal notice

販売者 (Seller)
Thi My Tran

責任代表 (Responsible Representative)
Thi My Tran

住所 (Address)
ご請求があった場合、遅滞なく開示いたします。
Will be disclosed without delay upon request.

電話番号 (Telephone Number)
ご請求があった場合、遅滞なく開示いたします。
Will be disclosed without delay upon request.

メールアドレス (Email Address)
mimimoandco@gmail.com

サポート時間 (Customer Support Hours)
お問い合わせはメールにて受け付けております。通常、2～3営業日以内に返信いたします。
Customer inquiries are accepted by email. We normally respond within 2–3 business days.

販売価格 (Selling Price)
各商品ページに表示された価格となります。表示価格には、適用される場合、消費税が含まれます。
Prices are displayed on each product page. Displayed prices include applicable consumption tax where required.

配送手数料 (Shipping Fees)
配送先および注文商品の重量に基づき計算され、チェックアウト時に表示されます。
Shipping fees are calculated based on the destination and order weight and are displayed at checkout.

追加料金（商品価格以外） (Additional Charges)
国際配送の場合、輸入関税、税金、通関手数料その他の費用が発生する場合があります。チェックアウト時に当店が徴収していない費用については、お客様のご負担となります。
International orders may be subject to import duties, taxes, customs fees or other charges. Charges not collected by us at checkout are the customer's responsibility.

商品配達期間 (Delivery Period)
一部の商品は、ご注文後に仕入れを行うため、発送までに数営業日以上かかる場合があります。発送準備が整い次第、速やかに発送いたします。発送後の国際配送は通常6～10営業日を目安としておりますが、配送会社、税関、仕入れ状況等により遅延する場合があります。
Some products are sourced after an order is placed and may require several or more business days before dispatch. Orders will be shipped as soon as they are ready. International delivery is generally estimated at 6–10 business days after dispatch. Delivery times are estimates and may be affected by sourcing availability, carriers, customs, or other circumstances outside our reasonable control.

決済方法とタイミング (Payment Methods and Timing)
ご利用可能な決済方法はチェックアウト時に表示されます。お支払いは、ご注文時に選択された決済方法に従って処理されます。
Available payment methods are displayed at checkout. Payment will be processed in accordance with the payment method selected when the order is placed.

返品期間 (Return Period)
商品到着後14日以内に返品をご申請ください。返品には当店の返品・返金ポリシーに定める条件が適用されます。
Return requests must be made within 14 days of receiving the order, subject to the conditions in our Return and Refund Policy.

返金ポリシー (Refund Policy)
未使用・未開封で、元の状態および包装のままの商品は、返品・返金ポリシーに従って返品を受け付けます。開封済みまたは使用済みの化粧品、食品、飲料その他の消耗品は、衛生・安全上の理由により原則として返品できません。ただし、不良品、破損品、誤配送の場合または法令により返品・返金が必要な場合を除きます。

Unused and unopened products in their original condition and packaging may be returned in accordance with our Return and Refund Policy. Opened or used cosmetics, food, beverages and other consumable products generally cannot be returned for hygiene and safety reasons, except for defective, damaged or incorrect items or where otherwise required by law.

返品配送ポリシー (Return Shipping Policy)
お客様都合による返品の送料はお客様のご負担となります。不良品、破損品または誤配送の場合は、当店が適切な返品または交換費用を負担します。
Customers are responsible for return shipping costs for change-of-mind returns. For defective, damaged or incorrect items, Mimimo & Co. will cover appropriate return or replacement costs.